1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:05,713 --> 00:00:09,087 Anda semua dalam keadaan sihat tetapi anda tidak boleh bayangkan 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,255 --> 00:00:12,462 kebahagiaan tertinggi rasa epilepsi 5 00:00:12,630 --> 00:00:14,837 pada saat-saat sebelum cergas. 6 00:00:15,005 --> 00:00:17,212 Saya akan memberikan mungkin seluruh hidup saya 7 00:00:17,380 --> 00:00:20,004 sebagai pertukaran untuk beberapa detik kegembiraan itu. 8 00:00:35,713 --> 00:00:40,379 Anda akan melihat lama imej zaman pertengahan. 9 00:00:42,547 --> 00:00:45,921 Pemburuan ahli sihir besar kita akan berbincang 10 00:00:46,588 --> 00:00:49,712 adalah salah satu yang utama malapetaka dalam sejarah manusia. 11 00:00:53,630 --> 00:00:58,212 Untuk mencuba dan memahaminya, 12 00:01:00,130 --> 00:01:01,712 kita mesti ingat 13 00:01:01,922 --> 00:01:05,629 bahawa ia berlaku 14 00:01:06,047 --> 00:01:09,921 dalam zaman kegelapan sejarah kita 15 00:01:11,088 --> 00:01:14,046 baik dari segi rohani mahupun material. 16 00:01:16,713 --> 00:01:20,296 Ketakutan yang hakiki kepada Neraka 17 00:01:20,713 --> 00:01:24,254 ditimbang sentiasa fikiran orang ramai. 18 00:01:28,963 --> 00:01:30,921 Mari kita lihat wanita 19 00:01:31,130 --> 00:01:33,379 dibakar di pancang. 20 00:01:38,797 --> 00:01:41,712 Kami pembuat filem mempunyai a tanggungjawab besar. 21 00:01:41,880 --> 00:01:44,337 Terpulang kepada kita untuk menaikkan filem itu 22 00:01:44,505 --> 00:01:46,921 daripada industri kepada bentuk seni. 23 00:02:07,838 --> 00:02:10,629 Selamatkan saya daripada pancang, atau sebaliknya. 24 00:02:11,588 --> 00:02:14,379 Bakar ahli sihir itu 25 00:02:20,297 --> 00:02:24,337 Anda akan pergi bersama Iblis. 26 00:02:24,755 --> 00:02:26,046 hipokrit! 27 00:02:26,172 --> 00:02:27,546 penipu! 28 00:02:46,713 --> 00:02:49,546 Untuk membuat yang indah imej dalam "HARI murka 29 00:02:49,713 --> 00:02:52,379 daripada ahli sihir yang mendarat di atas unggun api. 30 00:02:52,547 --> 00:02:55,837 Pelakon itu berada di atasnya tangga selama dua jam. 31 00:02:56,005 --> 00:02:57,796 Tidak hairanlah wajahnya 32 00:02:57,963 --> 00:02:59,754 melahirkan ekspresi seram yang sebenar. 33 00:03:03,213 --> 00:03:04,962 Bolehkah kita menghentikan neraka itu? 34 00:03:15,630 --> 00:03:17,087 Adakah anda telah dibakar di pancang? 35 00:03:18,732 --> 00:03:21,360 - Seperti yang akan kita lakukan nanti... - Tidak. 36 00:03:21,910 --> 00:03:23,914 - Ia berkelas. - Ya? 37 00:03:24,311 --> 00:03:26,851 - Adakah anda? - Oh, pasti. Saya rasa ia menggegarkan. 38 00:03:27,260 --> 00:03:30,732 Ia sangat bergaya. Awak ratu kampung. 39 00:03:31,330 --> 00:03:32,504 Memang betul! 40 00:03:33,256 --> 00:03:34,983 Ia kemudian atau tidak pernah. 41 00:03:35,033 --> 00:03:38,162 Sama ada anda pernah menjadi ratu cantik atau dibakar di pancang. 42 00:03:38,314 --> 00:03:39,455 Jadi... 43 00:03:39,505 --> 00:03:43,218 kerana saya tidak pernah menjadi Miss France, kadang-kadang saya cakap saya Cik Dreux. 44 00:03:44,041 --> 00:03:45,869 Cik Dreux bergaya. 45 00:03:52,955 --> 00:03:56,701 KERAJAAN PERANCIS - MMXIX 46 00:03:57,627 --> 00:03:59,535 Tetapi kematian yang paling indah... 47 00:03:59,585 --> 00:04:00,745 yang paling... 48 00:04:01,158 --> 00:04:02,324 ialah Kristus. 49 00:04:02,622 --> 00:04:06,133 Anda tahu saya pergi ke gereja, anda percaya atau tidak, terpulang kepada anda. 50 00:04:06,183 --> 00:04:07,514 Saya menghormati orang, siapa yang peduli. 51 00:04:07,564 --> 00:04:09,822 Tetapi ia agak bergaya! sungguh... 52 00:04:11,082 --> 00:04:13,604 Sesiapa yang menulis skrip Passion... 53 00:04:15,191 --> 00:04:16,291 Oh ya. 54 00:04:17,101 --> 00:04:20,110 Kami belajar perkataan baharu hari ini: "Sexocide". 55 00:04:20,657 --> 00:04:24,716 Sexocide: pembunuhan beramai-ramai ahli sihir. Kerana mereka perempuan. 56 00:04:24,919 --> 00:04:27,126 Adakah anda ... mari kita lihat telinga anda. 57 00:04:27,333 --> 00:04:31,085 Adakah anda mempunyainya? sial! Kami telah mendapat tanda ahli sihir. 58 00:04:31,135 --> 00:04:34,591 Itu juga, anda tahu... Apabila cuping telinga anda dipotong, 59 00:04:34,707 --> 00:04:38,196 adalah tanda pengiktirafan untuk ahli sihir. 60 00:04:38,315 --> 00:04:43,308 Di luar, mudah dilihat. Wanita terbakar kerana itu. 61 00:04:43,618 --> 00:04:46,295 Anda tidak memilikinya. Tetapi anda mempunyai telinga yang bertindik. 62 00:04:46,345 --> 00:04:48,809 Saya Penyihir Teratas! 63 00:04:50,205 --> 00:04:51,619 sial! 64 00:04:51,859 --> 00:04:54,535 Si rambut merah, ahli sihir... Dan itu juga... 65 00:04:54,585 --> 00:04:59,241 Satu perkara yang sangat mengerikan ialah apabila saya bermain sihir. 66 00:04:59,896 --> 00:05:03,665 Untuk memastikan anda benar-benar ahli sihir, mereka merendam awak dalam air 67 00:05:03,813 --> 00:05:06,270 Jika anda lemas, awak bukan ahli sihir. 68 00:05:06,625 --> 00:05:09,403 Jadi kami melakukan itu. Kecuali ahli sihir itu telanjang... 69 00:05:10,237 --> 00:05:13,321 dan anda membuat penggambaran dalam bahasa Itali kampung dengan ramai lelaki, 70 00:05:13,841 --> 00:05:17,710 berpakaian Medieval untuk melihat bahagian itu, kerana pada masa itulah filem itu ditetapkan. 71 00:05:18,206 --> 00:05:21,405 Anda mendaki gunung dengan telanjang. Dengan 2,000 lelaki di sana. 72 00:05:22,976 --> 00:05:24,023 saya bersumpah. 73 00:05:24,073 --> 00:05:26,349 Saya akan mengatakan ia adalah yang paling teruk ingatan hidup saya. 74 00:05:26,399 --> 00:05:31,069 Anda mempunyai 2,000 lelaki yang meninjau anda telanjang. Mendaki! Tidak bergambar. 75 00:05:31,360 --> 00:05:36,627 Anda sedang mendaki, dalam kedudukan yang buruk... kelihatan tidak masuk akal dan menampakkan semua. 76 00:05:37,809 --> 00:05:40,082 Saya akan gembira untuk mendaki kalau saya ada badan awak. 77 00:05:42,232 --> 00:05:43,332 Oh, sial! 78 00:05:43,530 --> 00:05:45,497 Filem itu cantik, jadi tidak mengapa. 79 00:05:45,653 --> 00:05:47,463 Tetapi apabila anda melakukannya... 80 00:05:48,430 --> 00:05:50,696 Pengakhiran membenarkan cara. tak apa. 81 00:05:51,538 --> 00:05:52,638 sungguh! 82 00:05:53,019 --> 00:05:56,425 Saya telah bekerja dengan lelaki... di mana saya telah diberitahu dia seorang yang cucuk. 83 00:05:56,475 --> 00:05:58,732 Saya tidak ingin berkawan. Saya tidak peduli. 84 00:05:59,286 --> 00:06:01,303 Sesetengah pengarah adalah cucuk. 85 00:06:01,551 --> 00:06:05,287 Jika dia benar-benar cool, ia adalah satu kelebihan. Tetapi ia bukan masalah besar. 86 00:06:06,319 --> 00:06:08,870 Jika dia membawa saya dalam perjalanannya di skrin... 87 00:06:08,920 --> 00:06:11,850 Tahu apa yang paling saya suka? Apabila anda tidak mempersoalkan. 88 00:06:12,370 --> 00:06:15,049 Sesuatu yang sama sekali tidak mungkin berlaku, anda tidak dapat menjelaskannya.... 89 00:06:15,161 --> 00:06:16,930 dan anda tidak mencuba. 90 00:06:17,189 --> 00:06:18,893 Awak jangan tanya kenapa. 91 00:06:19,041 --> 00:06:22,396 Ia berjalan lebih dalam daripada itu, lelaki itu membawa anda dalam perjalanannya, 92 00:06:22,446 --> 00:06:24,178 ke dalam fikirannya, otaknya. 93 00:06:24,228 --> 00:06:25,868 Pelakon? Atau pengarah? 94 00:06:26,365 --> 00:06:28,035 - Pengarah? - Ya. 95 00:06:28,256 --> 00:06:30,480 saya secara peribadi... Itu sahaja. 96 00:06:31,215 --> 00:06:34,007 Saya tidak mengkritik. Orang buat filem... 97 00:06:34,057 --> 00:06:36,538 atau perhatikan mereka untuk apa mereka keluar daripada mereka. 98 00:06:36,712 --> 00:06:39,424 Filem hiburan persetan! Mereka membosankan saya. 99 00:06:39,578 --> 00:06:43,150 Tetapi jika orang suka mereka, siapa saya untuk mengatakan mereka bodoh? 100 00:06:43,637 --> 00:06:47,010 Saya perlu mendapat inspirasi atau terbawa-bawa... 101 00:06:47,868 --> 00:06:50,430 Ia seperti dadah. Atau... 102 00:06:50,986 --> 00:06:52,881 Mengapa saya membandingkannya dengan dadah? 103 00:06:53,963 --> 00:06:55,063 Nampak? 104 00:06:55,270 --> 00:06:57,633 Kadang-kadang saya banyak bercakap ia membuatkan saya gila. 105 00:06:58,278 --> 00:06:59,700 Tidak, ia lebih baik. 106 00:06:59,984 --> 00:07:03,704 Sejujurnya! Bayangkan jika saya mengambil laju je... 107 00:07:04,934 --> 00:07:06,577 Apa yang saya ingin katakan... 108 00:07:06,627 --> 00:07:09,499 Apabila saya tiba di syurga dan Tuhan dan Guruku ada di sana... 109 00:07:09,549 --> 00:07:11,475 Anda fikir begitu? Anda benar-benar beriman? 110 00:07:11,525 --> 00:07:12,566 Oh, ya. 111 00:07:12,619 --> 00:07:15,578 - Saya tidak percaya apa-apa. - Oh, saya tahu. Ya, saya lakukan! 112 00:07:16,677 --> 00:07:20,671 Yesus? Saya telah lakukan berurusan dengan dia sepanjang hidup saya. 113 00:07:20,828 --> 00:07:22,197 Sumpah! 114 00:07:22,247 --> 00:07:24,556 Saya berkata: mari, jika saya melakukan ini, ia akan baik-baik saja? 115 00:07:24,815 --> 00:07:27,619 Dan kerana dia tidak pernah menjawab, Saya katakan ia sejuk. 116 00:07:27,804 --> 00:07:31,425 Adakah Yesus bercakap? "Jangan buat, jangan ambil najis itu!" 117 00:07:31,510 --> 00:07:34,595 - Dia tidak berkata apa-apa. - Dia tidak akan menyukai filem yang anda buat. 118 00:07:35,333 --> 00:07:37,904 Hari dia cakap "kau mengarut!" 119 00:07:38,798 --> 00:07:39,997 Saya tidak akan melakukannya. 120 00:07:40,490 --> 00:07:42,218 Tetapi pada hari saya tiba di Syurga 121 00:07:42,482 --> 00:07:44,356 dan Tuan dan Guru saya ada di sana. 122 00:07:44,406 --> 00:07:47,423 Pada sebelah petang Dia akan mengatakan bahawa saya menghabiskan hidup saya bercakap tentang Dia, 123 00:07:47,473 --> 00:07:49,236 memuji Dia. Saya seperti ejennya. 124 00:07:50,666 --> 00:07:53,999 Dia datang menemui saya di pintu pagar. 125 00:07:54,213 --> 00:07:55,461 Dia akan menjaga saya. 126 00:07:55,659 --> 00:08:00,024 Dia akan mengajar saya banyak. Beban. Ia akan menjadi hebat. 127 00:08:00,463 --> 00:08:03,462 Kebanyakan pembuat filem hari ini adalah seperti orang mati yang hidup 128 00:08:03,630 --> 00:08:06,046 dan filem mereka sama seperti mereka. 129 00:08:08,395 --> 00:08:10,213 Pemandangan unggun api akan kelihatan cantik. 130 00:08:13,149 --> 00:08:14,187 ya. 131 00:08:14,237 --> 00:08:15,958 Adakah anda pernah dibakar di pancang? 132 00:08:17,156 --> 00:08:20,760 Tidak, bukan dipertaruhkan, tapi saya dah bakar... 133 00:08:23,409 --> 00:08:25,608 ... dalam khemah. 134 00:08:26,593 --> 00:08:28,733 Itu sangat tidak keren! 135 00:08:30,332 --> 00:08:33,382 - Ia kelihatan hebat! - Saya pasti. 136 00:08:33,576 --> 00:08:37,059 - Ini cara awak cakap. - Di bawah dahan.... 137 00:08:37,109 --> 00:08:39,866 Saya pasti ia cantik. Semua yang anda lakukan adalah indah. 138 00:08:39,916 --> 00:08:41,070 Tidak, tidak, tetapi... 139 00:08:41,159 --> 00:08:43,920 Walau apa pun, ia adalah... Ya, saya terbakar. 140 00:08:44,468 --> 00:08:47,069 - Tetapi tidak dipertaruhkan. - Saya tidak pernah melihat anda dalam apa-apa norak. 141 00:08:47,119 --> 00:08:48,893 - Sudah tentu, saya telah melakukan banyak perkara. - Mungkin... 142 00:08:49,078 --> 00:08:52,104 - Saya tidak ingat itu. - Bukan dipertaruhkan. Adakah anda 143 00:08:52,488 --> 00:08:55,671 Tetapi perkara yang tidak masuk akal adalah... 144 00:08:56,113 --> 00:08:57,874 penerbit berada di sana 145 00:08:59,299 --> 00:09:02,432 dan saya di pertaruhan, dengan bulu jubah dan rambut saya dipotong... 146 00:09:02,633 --> 00:09:04,030 Super seksi. 147 00:09:04,725 --> 00:09:06,286 Unggun api sangat seksi. 148 00:09:06,583 --> 00:09:08,906 Ia berakhir dengan teruk tetapi ia sangat keren. 149 00:09:09,097 --> 00:09:13,389 Awak naik keldai. Melompat dengan kutu tetapi sangat comel! 150 00:09:13,439 --> 00:09:14,508 Sumpah! 151 00:09:14,558 --> 00:09:17,146 Anda pergi melalui kampung, semua orang tunjuk... 152 00:09:17,229 --> 00:09:18,378 Ia sangat seksi! 153 00:09:18,573 --> 00:09:20,896 Apabila anda sampai ke unggun api, pengeluar muncul 154 00:09:21,231 --> 00:09:23,604 dan dia tidak menganggapnya seksi. 155 00:09:23,888 --> 00:09:28,502 Jubah bulu... tanpa pakaian dalam... ia tidak sesuai dengan tempat kejadian. 156 00:09:29,076 --> 00:09:33,027 Dia mengambil sesuatu untuk memotongnya. Pisau atau pisau atau apa sahaja. 157 00:09:33,338 --> 00:09:36,232 Dan dia membelahnya di sini, dan pada paha. 158 00:09:37,013 --> 00:09:40,744 - Saya berkata "anda telah kehilangan plot!". - Tak payah? 159 00:09:41,061 --> 00:09:45,922 Saya masih ingat filem dengan benar-benar pelakon cantik pada tahun 1950-an, 160 00:09:45,993 --> 00:09:48,019 di mana dia jatuh dan pakaiannya terbuka. 161 00:09:48,273 --> 00:09:50,083 Anda lihat ikat pinggangnya, dia bergambar. 162 00:09:50,133 --> 00:09:53,076 Tiada siapa yang jatuh ke dalam pose yang sempurna! Ia adalah kelakar. 163 00:09:53,258 --> 00:09:55,936 Tetapi pada unggun api? Menunjukkan... 164 00:09:57,186 --> 00:09:59,616 Itu bukan pengarah, dia bukan cucuk. 165 00:09:59,824 --> 00:10:01,890 Ia adalah pengeluar, stereotaip total. 166 00:10:02,137 --> 00:10:06,445 Penerbit Itali yang mahukan ia seksi. Benar-benar "wanita"... Pelik. 167 00:10:06,812 --> 00:10:09,810 Jadi pelik. Tetapi ia adalah filem yang bagus jadi siapa yang peduli. 168 00:10:11,494 --> 00:10:14,983 - Tidak, saya tidak pernah melihat awak dalam filem najis. - Oh, pasti, saya telah melakukan banyak perkara. 169 00:10:15,447 --> 00:10:18,164 Dah macam lelaki hodoh... Selalu ada satu, 170 00:10:18,330 --> 00:10:21,154 apabila anda menyenaraikan siapa yang anda telah markah, anda senaraikan hunks. 171 00:10:21,204 --> 00:10:24,399 Atau bukan hanya orang bodoh, kelas bertindak. 172 00:10:24,772 --> 00:10:27,159 Selalu ada yang kalah awak tinggalkan. 173 00:10:28,234 --> 00:10:32,037 Kita semua ada satu. Seorang yang kalah anda tinggalkan. 174 00:10:32,103 --> 00:10:34,435 Atau lelaki yang memberi awak yang menjalar... 175 00:10:35,634 --> 00:10:38,458 Sentiasa ada mati tikus entah ke mana! 176 00:10:38,508 --> 00:10:40,558 Saya mempunyai seorang yang tidak menjalar. 177 00:10:40,608 --> 00:10:42,293 Lelaki yang malang, dia sangat comel 178 00:10:42,343 --> 00:10:45,247 tetapi begitu muda. Saya lebih tua daripada dia. 179 00:10:45,816 --> 00:10:46,916 Dan... 180 00:10:48,256 --> 00:10:50,629 itu adalah penghujung filem itu, kami terpaksa... 181 00:10:51,247 --> 00:10:52,365 berkumpul. 182 00:10:53,637 --> 00:10:56,324 Dan... dia pancut di kaki saya 183 00:11:00,031 --> 00:11:02,809 Sebenarnya! Tetapi ia tidak membuatkan saya berasa takut. 184 00:11:02,864 --> 00:11:06,166 - Dia terharu! - Lelaki miskin, dia masih muda. 185 00:11:06,346 --> 00:11:08,725 - Berapa umur? 16? - Ya. 186 00:11:08,775 --> 00:11:10,612 Enam tahun terlalu lama untuk itu berlaku! 187 00:11:13,131 --> 00:11:15,941 Itu berlaku kepada saya dalam teater bergerak, 188 00:11:16,491 --> 00:11:18,354 - Saya bersama kawan-kawan... - Kasar! 189 00:11:18,603 --> 00:11:19,703 keji. 190 00:11:20,124 --> 00:11:21,695 Terdapat ramai orang... 191 00:11:22,150 --> 00:11:24,305 Bagaimana ia berlaku? 192 00:11:24,355 --> 00:11:28,206 Kami sedang menunggu dalam barisan. Saya mesti ada telah menyentuh lelaki itu, ya! 193 00:11:28,322 --> 00:11:31,273 - Seperti anda tidak tahu! - Tidak, secara jujur. 194 00:11:31,454 --> 00:11:33,721 Saya bersama rakan-rakan punk saya... 195 00:11:35,046 --> 00:11:36,898 Kami masuk dan semasa saya berjalan 196 00:11:36,997 --> 00:11:39,569 Saya merasakan sesuatu di kaki saya. Pada masa itu, anda tidak boleh membayangkannya. 197 00:11:39,906 --> 00:11:42,261 Anda tidak faham. Kemudian saya sedar. 198 00:11:42,621 --> 00:11:45,041 Saya bersama seorang punk tegar. Dia mematahkan otak si rayap! 199 00:11:45,091 --> 00:11:48,797 Saya berkata "Kawan, awak berkelakuan buruk. Awak akan menyesal". 200 00:11:48,921 --> 00:11:50,072 Serius. 201 00:11:50,122 --> 00:11:52,337 Ah, tidak! Saya, saya hampir meminta maaf. 202 00:11:52,882 --> 00:11:54,297 Awak gila! 203 00:11:55,660 --> 00:11:56,760 sial! 204 00:11:57,126 --> 00:11:59,600 - Dia mesti berasa teruk. - Dia sangat malu. 205 00:12:00,600 --> 00:12:02,641 Jadi awak telanjang, untuk anda sedar? 206 00:12:03,224 --> 00:12:06,225 - Sedikit telanjang? - Kami benar-benar telanjang! 207 00:12:07,097 --> 00:12:08,237 Di bawah helaian! 208 00:12:09,374 --> 00:12:12,763 Selepas itu, pengarah memberitahu dia perlu telah tersentak terlebih dahulu. 209 00:12:15,283 --> 00:12:17,482 Ia bukan masalah besar. Tapi saya rasa dia... 210 00:12:17,772 --> 00:12:18,979 Oh budak lelaki! 211 00:12:20,383 --> 00:12:22,570 Saya pernah mengalami adegan cinta di mana pereka set... 212 00:12:22,620 --> 00:12:24,887 Saya masih ingat suatu ketika di Miami... 213 00:12:25,339 --> 00:12:27,473 Adegan cinta, anda telah melakukan adegan itu 214 00:12:27,815 --> 00:12:29,114 dan Tuhan tahu mengapa, 215 00:12:29,164 --> 00:12:32,597 pereka set berkeras untuk mengambil cadar dan bantal mereka ketika itu, 216 00:12:33,155 --> 00:12:35,254 apabila anda berbogel. 217 00:12:35,304 --> 00:12:37,525 Anda bukan pelakon lucah, semua santai. 218 00:12:37,575 --> 00:12:40,827 Secara amnya, anda tidak tenang di set berbogel... 219 00:12:41,527 --> 00:12:42,627 Tiada satu pun di sini? 220 00:12:43,015 --> 00:12:44,115 Tidak! 221 00:12:44,222 --> 00:12:46,503 Kami tidak memberitahu anda tentang adegan gangbang? 222 00:12:47,884 --> 00:12:49,505 Kami menyimpannya sebagai kejutan! 223 00:12:51,382 --> 00:12:54,102 Tidak, sayang, saya tidak akan menarik kejutan seperti itu. 224 00:12:54,396 --> 00:12:56,893 Hey presto! Seorang yang tegar adegan lucah. 225 00:12:59,030 --> 00:13:02,031 Saya terus berdebar, mungkin anda mahu berehat? 226 00:13:02,635 --> 00:13:04,561 - Pekat. - Tidak, tetapi... 227 00:13:06,035 --> 00:13:09,433 - Bilakah kita mula? - Sekarang. Apabila semua orang sudah bersedia. 228 00:13:09,681 --> 00:13:11,673 Anda akan pergi ke solek untuk bersiap sedia. 229 00:13:12,232 --> 00:13:16,151 Krewnya keren, anda akan lihat. Tetapi kemudian ada Tic dan Tac. 230 00:13:16,413 --> 00:13:20,093 Mereka bola dan rantai saya. Fagin dan Scrooge. 231 00:13:20,176 --> 00:13:23,160 Pengeluar, anda akan lihat! Tusukan stereotaip. 232 00:13:23,659 --> 00:13:25,544 - Mereka di sini? - Sepanjang masa. 233 00:13:25,643 --> 00:13:28,860 Sepanjang masa! Di mana-mana saya melihat, mereka berada dalam bingkai saya. 234 00:13:29,059 --> 00:13:30,538 Macam sumpahan. 235 00:13:31,481 --> 00:13:34,279 Tiada siapa yang melihat mereka. Tetapi saya lakukan, di mana-mana. 236 00:13:34,396 --> 00:13:35,861 Mereka masuk ke dalam. 237 00:13:36,196 --> 00:13:40,139 - Bolehkah anda melakukan apa yang anda suka atau tidak? - Mereka tiada pilihan. 238 00:13:40,446 --> 00:13:43,679 Mereka tidak boleh memaksa apa-apa kepada saya. Mereka telah menandatangani kontrak. 239 00:13:43,920 --> 00:13:46,110 Seperti yang saya katakan: "anda mahukan saya, awak dapat saya!" 240 00:13:46,713 --> 00:13:47,780 Berurusan dengannya. 241 00:13:47,830 --> 00:13:51,273 Saya seorang yang baik. Saya ada yang besar mulut, apapun... 242 00:13:51,868 --> 00:13:54,215 Tapi saya baik. Saya menghormati orang. 243 00:13:54,373 --> 00:13:57,745 Tapi kalau awak marahkan saya... Semuanya lenyap. Semuanya. 244 00:13:59,506 --> 00:14:00,813 OK, sayang? 245 00:14:02,505 --> 00:14:03,605 Anda sibuk? 246 00:14:05,588 --> 00:14:06,688 Saya tidak akan menjawab itu. 247 00:14:06,797 --> 00:14:07,897 Jika ia adalah... 248 00:14:07,922 --> 00:14:09,022 pemecah seri. 249 00:14:09,755 --> 00:14:10,921 Jangan tolak! 250 00:14:11,047 --> 00:14:12,421 Saya mempunyai seorang kawan dari L.A. di sini. 251 00:14:12,838 --> 00:14:14,212 Katakan sekali lagi, sayang! 252 00:14:14,380 --> 00:14:16,087 Saya suka, "dari L.A". 253 00:14:16,255 --> 00:14:17,796 Dari Los Angeles. 254 00:14:18,505 --> 00:14:20,379 Saya faham, saya tidak bodoh. 255 00:14:20,837 --> 00:14:23,879 Dia telah terbang, penerbangan 8 atau 9 jam... 256 00:14:24,547 --> 00:14:25,671 Dia akan jumpa kita esok. 257 00:14:26,338 --> 00:14:27,796 Dia akan tetap mahu. 258 00:14:28,833 --> 00:14:29,872 Mereka kata mereka sibuk. 259 00:14:29,922 --> 00:14:31,022 Hello. 260 00:14:32,083 --> 00:14:33,122 Saya Karl. 261 00:14:33,172 --> 00:14:34,272 kenapa saya? 262 00:14:35,713 --> 00:14:37,501 Anda adalah magnet tusukan! 263 00:14:37,551 --> 00:14:39,568 - Dia saudara saya! - Adakah anda baik? 264 00:14:40,505 --> 00:14:41,605 Masa yang buruk. 265 00:14:41,838 --> 00:14:43,047 Seronok jumpa awak. 266 00:14:43,380 --> 00:14:44,480 Awak kenal Beatrice? 267 00:14:45,047 --> 00:14:46,147 Beatrice! 268 00:14:46,172 --> 00:14:47,379 Bolehkah kita mulakan? 269 00:14:48,797 --> 00:14:50,712 Clara? Boleh awak jaga daripada Charlotte? 270 00:14:51,130 --> 00:14:53,462 Tolong, kami tidak perlu bercakap dengannya sekarang. 271 00:14:54,380 --> 00:14:55,480 Kami sudah bersedia. 272 00:14:56,005 --> 00:14:57,105 Betul-betul di belakang awak. 273 00:15:12,880 --> 00:15:13,980 awak buat apa? 274 00:15:15,153 --> 00:15:17,005 - Saya ikut awak? - Ya. tolonglah. 275 00:15:19,262 --> 00:15:21,130 - Siapa lelaki itu? - Tiada idea. 276 00:15:50,297 --> 00:15:51,712 Lihat L.A. yang kalah! 277 00:15:51,865 --> 00:15:52,913 Dan siapa ini? 278 00:15:52,963 --> 00:15:54,879 Mica, pengurus pembinaan. 279 00:15:55,297 --> 00:15:56,397 Hai, Mica! 280 00:15:58,547 --> 00:15:59,647 Dia nampak gembira... 281 00:16:01,672 --> 00:16:03,504 Jadi, untuk adegan seterusnya... 282 00:16:03,713 --> 00:16:05,296 kami terus masuk... 283 00:16:05,963 --> 00:16:08,462 untuk meyakinkan mereka. 284 00:16:08,672 --> 00:16:10,962 rehearsal dengan semua orang. 285 00:16:11,630 --> 00:16:13,254 Saya dengar awak, Maxime. 286 00:16:13,922 --> 00:16:15,629 Tetapi ada masalah: awak komited. 287 00:16:16,047 --> 00:16:17,147 Yannick. 288 00:16:17,569 --> 00:16:19,497 Saya tidak akan membiayai ini jika anda tiada di sini. 289 00:16:19,547 --> 00:16:20,796 Beritahu saya anda tidak tahu. 290 00:16:21,463 --> 00:16:22,563 Kami tahu dia seorang pelakon. 291 00:16:22,704 --> 00:16:23,804 Anda tahu! 292 00:16:23,844 --> 00:16:25,853 Ia adalah filem pertamanya. Anda telah bekerja dengan yang kalah. 293 00:16:25,927 --> 00:16:27,587 Anda memandu mereka. Saya tidak akan menamakan nama. 294 00:16:27,755 --> 00:16:30,212 Anda telah bekerja dengan orang hebat tetapi juga dengan yang kalah. 295 00:16:30,380 --> 00:16:31,837 Yang ini kalah. 296 00:16:32,255 --> 00:16:33,421 Tidak! 297 00:16:33,880 --> 00:16:34,980 Dengar... 298 00:16:35,505 --> 00:16:37,629 Jika anda tahu, ia teruk. 299 00:16:38,588 --> 00:16:39,796 Jika anda tahu, ia teruk. 300 00:16:39,963 --> 00:16:41,254 Buruk untuk filem itu. 301 00:16:41,422 --> 00:16:42,629 Buruk untuk anak kapal. 302 00:16:42,797 --> 00:16:43,962 Buruk untuk saya. 303 00:16:44,630 --> 00:16:46,546 Ia membuat saya sakit. sakit! 304 00:16:46,705 --> 00:16:48,201 Anda perlu mengambil langkah ke belakang. 305 00:16:48,251 --> 00:16:49,783 Kami agak lewat. Kita boleh mengejar. 306 00:16:49,833 --> 00:16:51,872 - Tidak! Ia lebih daripada sedikit. - Saya bergantung pada awak. 307 00:16:51,922 --> 00:16:55,171 Ia lebih daripada sedikit. Ia satu malapetaka. 308 00:16:55,338 --> 00:16:57,046 Dengar, sudah tentu ia adalah malapetaka 309 00:16:57,213 --> 00:17:00,171 Saya telah mengepam 80% wang tunai saya ke dalam ini. 310 00:17:00,458 --> 00:17:02,663 Béatrice Dalle ialah nama. Sekarang awak bukan sesiapa, OK? 311 00:17:02,713 --> 00:17:03,837 Jadi awak akan buat filem dia. 312 00:17:04,005 --> 00:17:05,671 Saya minta awak buat, OK? 313 00:17:06,380 --> 00:17:07,480 Awak buat filem itu. 314 00:17:07,541 --> 00:17:08,580 Awak tak dengar cakap dia. 315 00:17:08,630 --> 00:17:09,754 Anda membuat keputusan. 316 00:17:09,916 --> 00:17:11,663 Anda bukan DP, awak pengarah, OK? 317 00:17:11,713 --> 00:17:13,004 Anda berada di tempat duduk memandu. 318 00:17:13,172 --> 00:17:14,337 OK, saya pemandu. 319 00:17:14,547 --> 00:17:15,647 Bolehkah anda memecatnya atau tidak? 320 00:17:16,258 --> 00:17:17,963 Ia sangat rumit. Ada kontrak. 321 00:17:18,013 --> 00:17:19,623 Tetapi saya boleh cuba memecatnya. 322 00:17:19,747 --> 00:17:21,425 Saya akan hubungi peguam saya. Kita akan lihat. 323 00:17:21,588 --> 00:17:22,712 Atau... 324 00:17:22,880 --> 00:17:24,463 Ini mungkin gila, tetapi ia adalah idea. 325 00:17:24,541 --> 00:17:26,205 Lola, di mana Tom? Saya mahu bercakap dengannya. 326 00:17:26,255 --> 00:17:27,355 Dia ada di sini. 327 00:17:28,005 --> 00:17:29,105 Di sini, bos! 328 00:17:29,797 --> 00:17:30,897 Cakap. 329 00:17:31,338 --> 00:17:33,296 Anda tahu puisi Victor Hugo, "Hati Nurani"? 330 00:17:34,679 --> 00:17:37,163 Mata itu berada di dalam kubur, memandang Qabil. 331 00:17:37,213 --> 00:17:38,313 Saya mahu awak jadi mata saya. 332 00:17:38,441 --> 00:17:39,696 Saya nak awak ikut Beatrice 333 00:17:39,746 --> 00:17:41,993 siang dan malam, kepada john jika perlu, dengan kamera anda 334 00:17:42,043 --> 00:17:43,330 dan rakam setiap pergerakannya. 335 00:17:43,380 --> 00:17:44,504 Saya akan mencari kesilapan. 336 00:17:44,922 --> 00:17:46,022 Dan pecat dia untuk itu. 337 00:17:46,047 --> 00:17:47,147 Sempurna, faham. 338 00:17:47,395 --> 00:17:48,495 - Faham? - Okay. 339 00:17:48,713 --> 00:17:50,337 Kami akan menonton rakaman itu setiap petang. 340 00:17:50,505 --> 00:17:51,605 terima kasih. 341 00:17:52,005 --> 00:17:53,105 Nampak? Kami akan baik-baik saja! 342 00:17:53,755 --> 00:17:55,587 - Awak akan ambil alih jika saya pecat dia? - Tetapi saya... 343 00:17:55,755 --> 00:17:57,463 Maks? Maks? perjanjian. 344 00:17:58,088 --> 00:17:59,629 - Saya tidak tahu... - Maks? 345 00:17:59,797 --> 00:18:01,004 saya tak tahu. Sejujurnya, tidak... 346 00:18:01,672 --> 00:18:03,043 Terima kasih, Max 347 00:18:03,178 --> 00:18:06,650 Di manakah anda mendapat pembantu ini? Dia mamat. 348 00:18:06,857 --> 00:18:08,325 Anda mahukan krew amatur. 349 00:18:08,375 --> 00:18:10,433 Dia membazir ruang. Cantik tetapi tidak berguna. 350 00:18:10,689 --> 00:18:14,522 DP awak yang mamat ni! Saya boleh melekat zumnya ke atas pantatnya! 351 00:18:14,796 --> 00:18:16,713 Tunggu sehingga kita telah membungkus. 352 00:18:17,126 --> 00:18:19,223 Dia berumur 60 tahun dan tidak boleh menyalahkan najis. 353 00:18:19,394 --> 00:18:20,502 Profesional pantat saya. 354 00:18:20,552 --> 00:18:22,982 Anda mendapat wang tunai? Ahli farmasi ada di sini. 355 00:18:23,032 --> 00:18:26,512 - Dia mendapat ubat penenang. - Ambil wang dari dompet saya. 356 00:18:27,907 --> 00:18:31,096 - Saya buat untuk awak. - Saya tahu. Jom giler! 357 00:18:31,146 --> 00:18:33,068 Mari kita bakar beberapa ahli sihir. 358 00:18:33,908 --> 00:18:35,740 Kita mulakan tidak lama lagi. Jumpa anda di sana. 359 00:18:35,790 --> 00:18:37,670 ya. akan datang. 360 00:18:39,369 --> 00:18:40,554 Serius... 361 00:18:41,453 --> 00:18:42,564 Kembali ke neraka. 362 00:18:44,297 --> 00:18:46,678 Masa untuk bergerak dan melakukan run-through. 363 00:18:46,732 --> 00:18:48,686 Semua orang dengar, tolong! 364 00:18:49,403 --> 00:18:50,503 Felix, awak terjemah. 365 00:18:50,539 --> 00:18:53,783 Saya cuma nak cakap puteri-puteriku itu... 366 00:18:54,143 --> 00:18:57,673 jika mereka mempunyai soalan atau mahu sebarang arah, 367 00:18:57,728 --> 00:19:01,550 jika mereka mahukan jaminan, atau perlukan nasihat saya, 368 00:19:01,600 --> 00:19:03,398 Saya di sini untuk mereka sekarang. 369 00:19:03,453 --> 00:19:05,825 Jadi mereka boleh bertanya apa-apa soalan. 370 00:19:09,937 --> 00:19:12,393 - Apa jenis solek? - Saya mahu dia berasa baik. 371 00:19:12,714 --> 00:19:16,405 Jadi tanya dia bagaimana dia mahu soleknya, bagaimana dia berasa cantik. 372 00:19:16,478 --> 00:19:18,552 Saya perlukan dia untuk berasa kuat dan diyakinkan. 373 00:19:18,896 --> 00:19:19,938 Jadi tanya dia, okay? 374 00:19:19,988 --> 00:19:22,364 Béatrice? Bolehkah anda datang ke sini? 375 00:19:22,672 --> 00:19:23,772 Ya, Yudas. 376 00:19:25,005 --> 00:19:27,212 Jadi apa masalahnya di sini? 377 00:19:27,630 --> 00:19:29,212 Tiada masalah, kami sedang membuat taklimat. 378 00:19:29,380 --> 00:19:30,480 Jangan paranoid. 379 00:19:30,505 --> 00:19:32,421 saya tidak. Saya bertanya soalan 380 00:19:32,588 --> 00:19:34,796 dengan tenang dan sopan, jadi jawab saya dengan cara yang sama. 381 00:19:34,954 --> 00:19:36,370 Ia tidak tenang atau sopan. 382 00:19:36,538 --> 00:19:39,162 - Maks! Hormat... - Apa yang saya katakan? 383 00:19:39,338 --> 00:19:40,438 Max, apa yang saya tanya? 384 00:19:40,468 --> 00:19:42,655 Anda di sini untuk mengawasi Béatrice. awak DP dia... 385 00:19:42,705 --> 00:19:45,921 - Saya tidak boleh tahan. - Jika anda tidak tahan, pergi. OK? 386 00:19:46,088 --> 00:19:48,004 Aku pun tak tahan tapi aku diam. 387 00:19:48,213 --> 00:19:50,629 Kita akan bercakap di sini, kita sedang menuju bencana. 388 00:19:50,797 --> 00:19:51,897 Bukan sekarang! 389 00:19:51,963 --> 00:19:53,296 Kami sedang menuju bencana. 390 00:19:53,363 --> 00:19:54,487 Anda perlu bertenang. 391 00:19:54,537 --> 00:19:56,286 Musibah? Saya telah menunggu berjam-jam! 392 00:19:56,463 --> 00:19:58,962 Meminta latihan, tempat bertemu dan berbincang. 393 00:19:59,130 --> 00:20:01,876 Dan saya terus diberitahu untuk menunggu. Dan DP ini yang.... 394 00:20:01,926 --> 00:20:03,070 bertenang! 395 00:20:03,120 --> 00:20:04,663 apa? Saya akan bertenang jika saya mahu! 396 00:20:04,713 --> 00:20:06,505 bertenang! Kenapa histeria? 397 00:20:06,922 --> 00:20:08,962 Bukan sekarang! Dan awak! 398 00:20:09,130 --> 00:20:11,462 Apakah ini? Cannes? Mengambil gambar! 399 00:20:11,630 --> 00:20:12,730 Berhenti! 400 00:20:13,437 --> 00:20:14,537 Okay. 401 00:20:15,047 --> 00:20:18,837 Bolehkah seseorang pergi ke bilik persalinan untuk memeriksa Charlotte? Dia akan pergi! 402 00:20:19,256 --> 00:20:21,100 Dan dia akan betul. 403 00:20:34,282 --> 00:20:35,845 Charlotte, kami hampir bersedia. 404 00:20:35,927 --> 00:20:38,598 - Di Cannes, awak akan cium pantat saya! - Anda tidak akan pernah berada di Cannes! 405 00:20:38,648 --> 00:20:40,219 Saya Cannes! 406 00:20:42,127 --> 00:20:45,707 - Keluarkan iklan ham anda! - Iklan ham saya membayar untuk filem ini! 407 00:20:48,131 --> 00:20:50,503 Clara, boleh awak ambil Fanny di set? 408 00:20:53,125 --> 00:20:54,163 Felix! 409 00:20:54,213 --> 00:20:57,489 Tangani ini. Saya nak rehearsal sekarang. 410 00:20:57,539 --> 00:20:58,916 - Béatrice? - Apa? 411 00:20:58,971 --> 00:21:00,428 Saya sendiri percaya pada projek anda. 412 00:21:00,588 --> 00:21:01,962 Dan anda sangat tidak bersyukur 413 00:21:02,829 --> 00:21:04,450 Anda tidak terlibat! 414 00:21:04,500 --> 00:21:05,913 Saya sedang menunggu rambut dan solek... 415 00:21:05,963 --> 00:21:07,743 Anda mahu saya di set apabila mereka tidak bersedia? 416 00:21:07,793 --> 00:21:09,413 Awak tak hormat saya atau projek! 417 00:21:09,463 --> 00:21:11,296 Jadilah terhormat untuk mendapatkan penghormatan saya! 418 00:21:11,413 --> 00:21:13,202 - Tunggu, sayang... - Ini bukan masanya! 419 00:21:13,252 --> 00:21:14,352 Ia tidak pernah masa. 420 00:21:14,377 --> 00:21:16,626 saya sedang bekerja. Dan untuk anda ia tidak pernah tiba masanya! 421 00:21:17,179 --> 00:21:19,345 Adakah mereka bersedia? Paul, tolong... 422 00:21:19,505 --> 00:21:21,379 Kami memerlukan sedikit privasi. 423 00:21:21,547 --> 00:21:23,504 Anda perlukan privasi? Semua orang keluar! 424 00:21:23,672 --> 00:21:25,297 Semua orang yang tidak diperlukan sila pergi. 425 00:21:25,713 --> 00:21:27,872 - Adakah dia bersedia? - Saya baru sahaja memulakan penghidratannya. 426 00:21:27,922 --> 00:21:29,629 Penghidratan? Jargon sialan. 427 00:21:35,297 --> 00:21:36,975 Jangan awak mulakan! Serius! 428 00:21:39,574 --> 00:21:41,913 Jalang gila! Béa, awak penipu! 429 00:21:43,057 --> 00:21:44,587 Ia adalah status, sekurang-kurangnya! 430 00:21:46,811 --> 00:21:49,581 - Hanya 5 minit? - Anda boleh selesai pada set. 431 00:21:49,637 --> 00:21:51,823 Di set? Kita tidak boleh! 432 00:21:53,654 --> 00:21:55,960 - Saya tahu kerja saya, okay? - Tetapi anda masih di set. 433 00:21:57,960 --> 00:21:59,308 Tidak bolehkah kita mendapatkan pendirian? 434 00:21:59,524 --> 00:22:01,319 Kami dalam perjalanan. 435 00:22:02,196 --> 00:22:03,693 Tentang masa! 436 00:22:04,974 --> 00:22:07,801 - Kamera sudah sedia? - 5 atau 10 minit. 437 00:22:08,054 --> 00:22:10,882 - 5 atau 10 minit? - 10 minit. 438 00:22:10,999 --> 00:22:12,635 Maxime, ini Fanny. 439 00:22:12,730 --> 00:22:14,333 Gembira bertemu dengan awak, Fanny. 440 00:22:14,762 --> 00:22:15,862 Momo? 441 00:22:16,288 --> 00:22:18,695 Bolehkah anda memiringkan lampu merah? 442 00:22:20,321 --> 00:22:22,734 Adakah lampu ini sudah siap? Bolehkah kita berlatih? 443 00:22:22,891 --> 00:22:25,248 Saya tidak akan bercakap dengan anda sekarang. Jangan sekarang, tolong! 444 00:22:25,397 --> 00:22:28,165 Bodoh, saya tidak berkata apa-apa dan menghancurkan bola siapa pun. 445 00:22:28,691 --> 00:22:30,259 Felix, tolong! 446 00:22:30,309 --> 00:22:33,831 Kendalikan stand-in begitu dia tidak akan mengganggunya. 447 00:22:35,713 --> 00:22:37,171 Lancarkan langit! 448 00:22:37,338 --> 00:22:38,921 Bukan biru! Langit untuk filem itu. 449 00:22:39,088 --> 00:22:41,296 Siapa yang bodoh pada tanda Abbey? 450 00:22:41,463 --> 00:22:43,046 Langit untuk filem itu, Ernesto! 451 00:22:47,005 --> 00:22:48,296 Di sana, terima kasih! 452 00:22:49,963 --> 00:22:51,504 Semua sedia, Ahmad? 453 00:22:52,422 --> 00:22:53,522 sedia? 454 00:22:54,963 --> 00:22:56,171 Pencahayaan 455 00:22:56,347 --> 00:22:59,512 Berhenti bergaduh! Bergeraklah, tiada satu pukulan pun siap! 456 00:22:59,713 --> 00:23:00,813 sial! 457 00:23:00,838 --> 00:23:02,129 Pergi cari seseorang! 458 00:23:03,297 --> 00:23:04,922 Helo, saya dari majalah Cinematic Eye. 459 00:23:05,005 --> 00:23:07,462 Kami bertemu di Festival Filem Wanita di Montreuil. 460 00:23:07,880 --> 00:23:09,004 Maksud saya Creteil. 461 00:23:09,922 --> 00:23:12,254 Adakah ia boleh untuk dapatkan sedikit info... 462 00:23:12,422 --> 00:23:14,587 Sedikit fakta dan angka mengenai penggambaran ini. 463 00:23:14,755 --> 00:23:16,546 Tahu apa? Pergi tanya bos! 464 00:23:16,755 --> 00:23:17,855 Dia menjalankan rancangan itu. 465 00:23:17,922 --> 00:23:19,796 - Saya tidak mahu mengganggu. - Tetapi anda! 466 00:23:19,963 --> 00:23:21,754 Tambahan! 467 00:23:21,922 --> 00:23:24,504 Tambahan pada set sekarang! 468 00:23:24,922 --> 00:23:27,796 Tambahan pada set sekarang, sila! 469 00:23:28,213 --> 00:23:29,751 Clara, hantar sialan tambahan sekarang! 470 00:23:29,801 --> 00:23:30,901 budak lelaki...! 471 00:23:30,997 --> 00:23:32,683 Tambahan pada... Tunggu! 472 00:23:32,733 --> 00:23:33,833 Saya bos! 473 00:23:33,869 --> 00:23:35,629 Tambahan pada set! 474 00:23:35,838 --> 00:23:37,212 Dapatkan Yannick, tolong! 475 00:23:37,380 --> 00:23:38,962 Saya sudah mempunyainya, saya akan pergi. 476 00:23:42,815 --> 00:23:44,180 Apa yang boleh saya buat di sini? 477 00:23:46,387 --> 00:23:49,206 Apakah pengeluaran ini? Kami telah menunggu sejak pukul 8 pagi! 478 00:23:50,322 --> 00:23:53,679 Tambahan kesatuan sialan! Saya akan menghancurkan set sialan itu! 479 00:23:53,984 --> 00:23:55,605 Béatrice di set! 480 00:23:59,213 --> 00:24:00,652 Apa yang boleh saya buat? 481 00:24:02,374 --> 00:24:06,028 Tambahan! Tambahan pada set sekarang! 482 00:24:07,213 --> 00:24:09,446 Bila kita makan? Kami telah berada di sini 5 jam! 483 00:24:09,610 --> 00:24:11,893 Tanpa makanan dan minuman. 484 00:24:12,065 --> 00:24:14,009 Kami bukan lembu! 485 00:24:14,937 --> 00:24:18,419 Clara! Dapatkan sandwic untuk tambahan, sila! 486 00:24:25,845 --> 00:24:27,514 Terus fokus! 487 00:24:27,744 --> 00:24:29,156 Saya seorang yang bodoh! 488 00:24:29,239 --> 00:24:30,951 Cerah dan bersemangat! 489 00:24:50,372 --> 00:24:53,282 - Masa untuk pergi. - Sejukkan! Kami baik. 490 00:24:58,184 --> 00:25:01,664 Jika anda berhenti menjerit kami akan bersedia. Apakah ini? 491 00:25:02,163 --> 00:25:03,420 Saya cuba untuk tidak menjerit. 492 00:25:05,707 --> 00:25:06,939 Mari pergi, dia sedang menunggu. 493 00:25:18,396 --> 00:25:20,140 Kami membawa pelakon sekarang. 494 00:25:43,726 --> 00:25:46,156 - Béatrice, awak akan datang? - Tidak! 495 00:25:54,518 --> 00:25:56,386 Béatrice, kembali! 496 00:26:22,600 --> 00:26:24,824 Béatrice! Keluar sini! 497 00:26:26,143 --> 00:26:29,118 - Béatrice, demi fuck! - Béatrice, saya minta maaf. 498 00:26:29,627 --> 00:26:31,891 Saya meletakkan kaki saya di dalamnya. Saya tidak fikir ia akan menjadi masa yang buruk. 499 00:26:31,966 --> 00:26:33,651 Datang sekarang atau anda terbakar. 500 00:26:33,780 --> 00:26:35,397 Bukan sekarang! Bukan sekarang! 501 00:26:35,686 --> 00:26:37,115 Saya tidak bermaksud... 502 00:26:37,498 --> 00:26:39,341 Béatrice akan datang! 503 00:26:39,532 --> 00:26:40,954 - Tidak boleh! - Jom pergi! 504 00:26:47,470 --> 00:26:49,735 Seperti yang anda tahu, saya mulakan dengan Jean-Luc. 505 00:26:52,100 --> 00:26:55,613 Jadi tidak sedikit tiada siapa akan mengajar saya kerja saya. 506 00:26:57,739 --> 00:26:58,839 Nampak? 507 00:27:00,384 --> 00:27:02,493 Jean-Luc tidak ketawa. 508 00:27:03,677 --> 00:27:06,562 - Tetapi di sini... - Ya, awak kata. 509 00:27:09,037 --> 00:27:10,757 Apa yang berlaku? 510 00:27:11,630 --> 00:27:13,994 - Saya tidak tahu. - Adakah tumpuan baik-baik saja? 511 00:27:14,184 --> 00:27:16,152 - Saya baik. - Okay. 512 00:27:17,768 --> 00:27:19,504 Charlotte, awak nampak... 513 00:27:20,408 --> 00:27:24,930 Anda kelihatan letih hari ini. Adakah anda melakukan sebarang penjagaan muka? 514 00:27:25,004 --> 00:27:26,954 Seperti penawar mineral? 515 00:27:27,774 --> 00:27:29,052 Saya tidak begitu penat. 516 00:27:29,102 --> 00:27:32,560 Sesuatu dengan aloe Vera atau biji guarana? 517 00:27:32,737 --> 00:27:34,457 Untuk membantu menggebukan kulit, kerana... 518 00:27:34,556 --> 00:27:37,946 - Lakukan sahaja seperti yang saya katakan! - Krew, dengar! 519 00:27:38,508 --> 00:27:43,047 Saya mahu hanya orang penting di set! Tiada parasit atau ia akan dipaparkan pada skrin. 520 00:27:43,484 --> 00:27:44,923 Béatrice, saya mendapat mesej itu. 521 00:27:45,004 --> 00:27:47,650 Saya akan biarkan artis itu bekerja. Tetapi hanya dua mata sebelum ini. 522 00:27:47,708 --> 00:27:49,120 Lepaskan tangan awak dari saya. 523 00:27:49,170 --> 00:27:51,656 Anda boleh menenggelamkan filem ini, tetapi anda tidak boleh menenggelamkan syarikat saya. 524 00:27:51,771 --> 00:27:54,063 - Anda benar-benar fikir sekarang adalah... - Saya telah menghubungi peguam saya. 525 00:27:54,172 --> 00:27:56,015 Saya telah membuat perkiraan. Anda akan lihat. 526 00:27:56,121 --> 00:27:58,229 Saya akan ketawa terakhir! 527 00:27:58,499 --> 00:28:01,447 Terima kasih kerana berada di sini. Saya rasa lebih selamat, awak hebat. 528 00:28:01,514 --> 00:28:02,846 - Dan mata? - Tiada apa-apa. 529 00:28:03,278 --> 00:28:04,512 - Tiada apa-apa? - Tidak. 530 00:28:05,330 --> 00:28:07,638 - Awak tidak mahu... - Tiada apa-apa! terima kasih. 531 00:28:08,325 --> 00:28:10,449 - Charlotte, kita belum selesai! - Kami akan selesaikan nanti. 532 00:28:10,509 --> 00:28:13,222 Saya memohon maaf atas kekacauan ini. Kami ada masalah. 533 00:28:13,378 --> 00:28:14,882 Saya juga, tidak lama lagi. 534 00:28:15,118 --> 00:28:17,825 Béatrice ialah seorang pelakon, bukan pengarah. Saya akan gantikan dia dengan Max. 535 00:28:17,875 --> 00:28:20,157 Ia adalah rahsia! Terima kasih kerana berada di sini! 536 00:28:22,941 --> 00:28:24,091 Ya, kami akan datang. 537 00:28:26,259 --> 00:28:27,359 Cepatlah. 538 00:28:27,565 --> 00:28:29,235 Saya tidak boleh berjalan laju dalam perkara-perkara ini. 539 00:28:31,161 --> 00:28:32,443 Fanny, jangan bergerak! 540 00:28:33,038 --> 00:28:35,355 Tunggu, saya perlu buat panggilan pantas. 541 00:28:35,405 --> 00:28:36,690 - Bukan sekarang. - Bolehkah saya kembali? 542 00:28:36,773 --> 00:28:38,279 Tidak, kami tergesa-gesa. 543 00:28:38,774 --> 00:28:41,708 - Anda tidak boleh lebih awal? - Tidak, saya tidak boleh! 544 00:28:42,461 --> 00:28:45,065 Saya perlukan tempat di mana saya berada... 545 00:28:45,438 --> 00:28:47,307 bersendirian. 546 00:28:48,563 --> 00:28:50,069 Mari kita menembak yang seterusnya. 547 00:28:52,382 --> 00:28:53,859 Charlotte? Di mana dia? 548 00:28:53,909 --> 00:28:55,964 Charlotte! Maaf mengganggu... 549 00:28:56,014 --> 00:28:57,763 Saya tahu awak akan menembak. 550 00:28:57,813 --> 00:29:00,261 Saya salah seorang peminat terbesar awak. Saya seorang wartawan. 551 00:29:00,311 --> 00:29:01,981 Saya hanya mahukan sedikit maklumat tentang penggambaran. 552 00:29:02,031 --> 00:29:03,989 Tolong, ayah! Kami akan lakukan ini kemudian. 553 00:29:04,057 --> 00:29:05,446 nak cakap apa? saya belum mula... 554 00:29:05,500 --> 00:29:08,014 - Hanya sebentar... - Tidak, maaf, saya tidak boleh. 555 00:29:08,513 --> 00:29:10,291 Alangkah sakitnya! Dia bersumpah tidak akan datang. 556 00:29:10,354 --> 00:29:12,487 Siapakah mereka ini? kurang ajar. 557 00:29:12,804 --> 00:29:14,581 Jika anda membiarkan semua orang ini masuk... 558 00:29:24,588 --> 00:29:26,546 Cepat atau saya akan mendapat najis. 559 00:29:26,713 --> 00:29:28,755 - Saya akan cepat. - Itulah yang licik. 560 00:29:28,922 --> 00:29:30,022 awak boleh. 561 00:29:34,755 --> 00:29:36,879 Ia adalah set TV tetapi anda boleh masuk. 562 00:29:40,047 --> 00:29:41,147 terima kasih. 563 00:29:42,755 --> 00:29:45,837 Perlu diingat bahawa ia adalah filem seperti mimpi! 564 00:29:46,005 --> 00:29:48,046 Ia bukan politik. Ia adalah puisi! 565 00:29:48,213 --> 00:29:50,212 Kami membuat seni, kami sedang membuat filem! 566 00:29:50,500 --> 00:29:51,538 Hello? 567 00:29:51,588 --> 00:29:52,837 Ia Charlotte. 568 00:29:53,047 --> 00:29:54,147 Hello, puan. 569 00:29:54,297 --> 00:29:55,397 Semua OK? 570 00:29:55,422 --> 00:29:56,587 Ya, baiklah. 571 00:29:57,005 --> 00:29:58,105 Adakah dia sihat? 572 00:29:58,505 --> 00:29:59,796 Saya serahkan dia kepada awak... 573 00:29:59,963 --> 00:30:01,546 OK! terima kasih. 574 00:30:03,213 --> 00:30:04,379 Hello, mama... 575 00:30:04,547 --> 00:30:05,712 Ya, sayang. Semua baik? 576 00:30:06,130 --> 00:30:08,504 Tidak, Mommy, tidak juga. 577 00:30:09,463 --> 00:30:11,504 - Di kantin... - Apa yang awak cakap? 578 00:30:11,713 --> 00:30:14,129 Sekolah tidak bagus. 579 00:30:14,297 --> 00:30:15,421 kenapa? apa salahnya 580 00:30:15,588 --> 00:30:17,921 Di sekolah hari ini, Paul dan Lucas. 581 00:30:18,088 --> 00:30:20,837 membuat salib pada terlalu foo saya. 582 00:30:22,005 --> 00:30:23,337 dengan pisau. 583 00:30:23,547 --> 00:30:24,647 apa? 584 00:30:25,922 --> 00:30:27,087 Adakah anda bergurau? 585 00:30:27,755 --> 00:30:30,546 Mereka mahu membuat tatu 586 00:30:30,713 --> 00:30:32,296 pada foo foo saya. 587 00:30:32,463 --> 00:30:34,087 Bila, hari ini? 588 00:30:34,755 --> 00:30:37,254 Ya, di kantin. Pada tengah hari. 589 00:30:37,539 --> 00:30:38,580 Tetapi...? 590 00:30:38,630 --> 00:30:40,004 Hanya satu minit! 591 00:30:40,713 --> 00:30:41,813 Cepat! 592 00:30:42,005 --> 00:30:44,462 Tolong berikan saya pengasuh. 593 00:30:47,880 --> 00:30:48,980 Lulus saya. 594 00:30:49,922 --> 00:30:51,838 - Hello puan? - Ya. 595 00:30:52,380 --> 00:30:54,046 Anak perempuan saya hanya memberitahu saya sesuatu. 596 00:30:54,463 --> 00:30:55,671 boleh awak. 597 00:30:56,338 --> 00:30:57,629 Bolehkah anda menyemak... 598 00:30:58,797 --> 00:31:02,087 Bolehkah anda membuka pakaiannya dan memeriksa bahawa dia tidak terluka? 599 00:31:02,255 --> 00:31:04,337 apa maksud awak? saya tak faham. 600 00:31:04,505 --> 00:31:05,837 Dia memberitahu saya sesuatu. 601 00:31:06,005 --> 00:31:08,212 Saya ingin anda melihat, sekarang. 602 00:31:10,630 --> 00:31:12,087 - Awak buka baju dia. - Ya. 603 00:31:12,297 --> 00:31:14,421 Awak buka baju dia sekarang dan lihat 604 00:31:14,588 --> 00:31:15,754 untuk melihat bahawa dia tidak terluka. 605 00:31:15,963 --> 00:31:18,129 - Sekarang? - Ya, sekarang. 606 00:31:19,047 --> 00:31:21,962 Okay. Saya tutup telefon? Atau kekal dalam talian? 607 00:31:22,172 --> 00:31:23,296 tidak... 608 00:31:23,963 --> 00:31:26,546 Saya akan menghubungi semula dalam 10 minit. 609 00:31:26,755 --> 00:31:27,855 OK. 610 00:31:28,088 --> 00:31:29,188 Dan anda lihat, OK? 611 00:31:29,797 --> 00:31:31,129 ya. Saya akan telefon semula. 612 00:31:31,547 --> 00:31:32,712 maaf... 613 00:31:34,380 --> 00:31:35,480 dengan cara ini. 614 00:31:49,880 --> 00:31:51,837 bukan sekarang. Tidak! 615 00:31:52,005 --> 00:31:53,105 saya tidak pasti... 616 00:31:54,005 --> 00:31:55,671 Kita boleh bercakap dalam 2 saat sahaja. 617 00:32:06,588 --> 00:32:07,688 Maaf! 618 00:33:21,088 --> 00:33:22,188 Clara! 619 00:33:22,248 --> 00:33:24,803 Felix, mana Charlotte? Bolehkah seseorang mendapatkannya? 620 00:33:26,335 --> 00:33:28,228 Ken akan wayar mikrofon anda. 621 00:33:29,316 --> 00:33:30,357 Berhati-hati. 622 00:33:30,407 --> 00:33:32,078 Saya dapat rasakan awak turun. Ada yang salah? 623 00:33:32,128 --> 00:33:34,798 ya. Saya rasa saya perlu pulang ke rumah. 624 00:33:35,057 --> 00:33:38,786 - Kerana penggambaran? - Tidak, bukan penggambaran, tetapi... 625 00:33:38,919 --> 00:33:41,481 - Nampak tak kita bercakap? - Sekejap. 626 00:33:41,555 --> 00:33:43,762 Dia berkata dua minit, jadi tunggu, okay? 627 00:33:44,391 --> 00:33:46,664 Yesus! Berhenti! Nampak tak kita bercakap? 628 00:33:46,977 --> 00:33:49,983 - Awak ada pada saya setiap dua minit! - Ia bukan masa yang sesuai. 629 00:33:50,033 --> 00:33:52,524 neraka jahanam! Saya perlu membuat panggilan. 630 00:33:54,326 --> 00:33:55,426 terima kasih. 631 00:33:56,778 --> 00:33:59,509 Apa kejadahnya? Anda bekerja untuk tabloid atau apa? 632 00:34:00,194 --> 00:34:01,359 Kemarilah! 633 00:34:02,219 --> 00:34:05,178 Saya melakukan apa yang saya mahu! Saya bos! 634 00:34:06,493 --> 00:34:08,212 Apa kejadahnya? kamera saya! 635 00:34:15,713 --> 00:34:16,813 Ia Charlotte. 636 00:34:19,172 --> 00:34:21,087 Tiada guna meninggalkan mesej, tetapi... 637 00:34:22,005 --> 00:34:23,421 boleh awak telefon saya balik? 638 00:34:23,588 --> 00:34:24,837 secepat mungkin. 639 00:34:25,755 --> 00:34:27,546 Saya risau, jadi... 640 00:34:28,713 --> 00:34:30,212 Tinggalkan saya mesej. 641 00:34:30,880 --> 00:34:33,171 Tinggalkan mesej, walaupun hanya untuk berkata apa... 642 00:34:33,588 --> 00:34:34,879 Apa yang awak nampak. 643 00:34:35,838 --> 00:34:37,796 Dan tolong beritahu dia. 644 00:34:38,463 --> 00:34:40,921 Saya akan menghubungi semula dalam 15 atau 20 minit. 645 00:34:41,338 --> 00:34:44,129 Beritahu dia saya akan ke sana secepat mungkin. 646 00:34:44,797 --> 00:34:47,796 Pembuat filem adalah lelaki itu 647 00:34:47,963 --> 00:34:51,754 yang mesti meninggalkan tandatangannya pada filem 648 00:34:51,922 --> 00:34:54,462 dimaksudkan sebagai karya seni. 649 00:34:57,380 --> 00:34:58,480 Ernesto! 650 00:34:59,088 --> 00:35:00,188 langit! 651 00:35:00,255 --> 00:35:02,421 Anda mahu membakar ahli sihir! 652 00:35:02,838 --> 00:35:04,337 Bersedia untuk latihan! 653 00:35:05,005 --> 00:35:06,671 Bersedia untuk bertindak? 654 00:35:07,088 --> 00:35:08,188 Terus marah! 655 00:35:08,297 --> 00:35:10,004 bergolek! Papan tamat 656 00:35:10,172 --> 00:35:11,796 Tindakan. Latihan. Tambahan! 657 00:35:18,213 --> 00:35:19,313 bagus. potong! 658 00:35:19,541 --> 00:35:20,580 potong! 659 00:35:20,630 --> 00:35:23,046 Tidak bolehkah anda terus berguling lebih lama? 660 00:35:23,213 --> 00:35:25,629 Anda harus mengatakan apa yang anda mahukan sebelum ini! 661 00:35:26,229 --> 00:35:28,575 Anda tidak boleh memotong selepas 3 saat. dah 5! 662 00:35:28,638 --> 00:35:31,675 - Kemudian bercakap dengan saya. Berkomunikasi! - Bolehkah anda mengira hingga 5? 663 00:35:31,725 --> 00:35:35,687 Daripada mengarut dari awal. Kemudian saya akan tahu apa yang awak mahukan. 664 00:35:35,770 --> 00:35:37,638 Ia hanya latihan, sial! 665 00:35:37,822 --> 00:35:40,987 Betul! Kami menembak pengambilan seterusnya. 666 00:35:41,947 --> 00:35:43,896 - Kita tembak yang ini? - Kami menembak yang ini! 667 00:35:43,946 --> 00:35:45,329 Jawatan pertama, sila. 668 00:35:45,379 --> 00:35:47,139 Tambahan, lebih banyak kemarahan! Itu bagus. 669 00:35:47,189 --> 00:35:49,521 Shades off. Kami menembak pengambilan ini. 670 00:35:49,571 --> 00:35:52,391 Adakah semua orang bersedia sekarang? 671 00:35:52,441 --> 00:35:54,484 Lebih banyak kemarahan, jika boleh. 672 00:35:54,534 --> 00:35:58,183 Anda mengutuk, mereka, anda membenci mereka, awak membakar mereka, okay? 673 00:35:58,233 --> 00:35:59,333 Petang, Charlotte! 674 00:35:59,372 --> 00:36:01,648 - Adakah pelakon bersedia? - Ya. 675 00:36:01,937 --> 00:36:03,640 Hebat. Terima kasih, perempuan. 676 00:36:03,859 --> 00:36:06,984 Boleh saya minta muziknya? 677 00:36:07,559 --> 00:36:10,138 - Muzik, sila! - Ikat pergelangan tangannya. 678 00:36:10,204 --> 00:36:11,651 Tiada muzik, mereka memerlukan 10 minit. 679 00:36:11,722 --> 00:36:15,508 Tiada muzik? Jika tiada irama, jangan salahkan saya, okay? 680 00:36:15,558 --> 00:36:18,240 Tembak tanpa muzik. Adakah kita bersedia? 681 00:36:18,934 --> 00:36:20,862 - Bunyi bergolek. - Jawatan pertama, sila! 682 00:36:21,682 --> 00:36:24,531 "KRAF ALLAH" 43a - Ambil 1 - Papan Akhir. 683 00:36:24,581 --> 00:36:26,490 Jom tembak! Semua sedia? 684 00:36:26,540 --> 00:36:28,056 Muzik! Tindakan! 685 00:36:30,040 --> 00:36:31,354 Muzik, tolong! 686 00:36:50,463 --> 00:36:51,563 Dolly! 687 00:36:54,672 --> 00:36:55,772 Ya! 688 00:36:56,922 --> 00:36:58,837 Ya, itu cantik! Cantik. 689 00:37:01,505 --> 00:37:02,605 Cemerlang. 690 00:37:03,880 --> 00:37:04,980 Ia sangat cantik! 691 00:37:05,963 --> 00:37:07,629 Cantik, Charlotte! 692 00:37:08,797 --> 00:37:09,897 Jangan bergerak! 693 00:37:11,622 --> 00:37:12,722 Ahmad 694 00:37:12,755 --> 00:37:15,129 Lekatkan salib tepat di dadanya! 695 00:37:15,872 --> 00:37:16,910 Ya! 696 00:37:16,960 --> 00:37:18,060 Charlotte! 697 00:37:18,422 --> 00:37:20,403 Lihatlah Tuhan atau saya! 698 00:37:22,925 --> 00:37:24,487 Stand-in telah dibalut. 699 00:37:25,907 --> 00:37:28,247 Tiada apa-apa yang berfungsi pada filem ini. memang huru hara! 700 00:37:28,301 --> 00:37:31,401 Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu. Pernahkah anda melihat Béatrice, "pengarah"? 701 00:37:31,451 --> 00:37:33,187 Anda akan terbakar, kawan-kawan! 702 00:37:39,586 --> 00:37:41,165 Charlotte, lihat saya. 703 00:37:41,919 --> 00:37:43,019 Ya, itu bagus! 704 00:37:45,840 --> 00:37:48,006 Lebih tinggi dengan salib! 705 00:37:49,520 --> 00:37:51,991 Demi Kristus, kekal dalam kedudukan! 706 00:37:52,628 --> 00:37:54,695 - Ia tidak dimaksudkan untuknya. - Berhenti bergerak! 707 00:38:17,143 --> 00:38:19,813 Bolehkah anda membantunya, tolong, bukannya hanya berdiri di situ? 708 00:38:20,226 --> 00:38:21,885 Pakai kasut dia. Tindakan! 709 00:38:22,119 --> 00:38:23,281 Anda menangkap dengan cepat. 710 00:38:23,331 --> 00:38:25,753 Anda sesuai dengannya dengan tembakan yang mengerikan ini! 711 00:38:25,971 --> 00:38:28,997 Anda mendapat nafas busuk, sama seperti yang lain. 712 00:39:07,672 --> 00:39:08,772 potong! 713 00:39:09,297 --> 00:39:10,397 diam! 714 00:39:10,672 --> 00:39:11,772 Kami tidak memotong! 715 00:39:13,422 --> 00:39:15,004 Saya menembak. sial! 716 00:39:15,672 --> 00:39:19,254 Apabila tekanan menjadi terlalu kuat 717 00:39:19,422 --> 00:39:21,421 Saya bertukar menjadi diktator. 718 00:39:43,557 --> 00:39:44,855 Maks! Apa itu? 719 00:39:47,087 --> 00:39:49,477 Ernesto! Apa kejadahnya melakukan dengan lampu? 720 00:39:56,557 --> 00:39:59,153 Apa yang berlaku? 721 00:39:59,625 --> 00:40:01,559 DP! Apa yang berlaku? 722 00:40:03,353 --> 00:40:05,727 apa benda ni? Apa yang berlaku? 723 00:40:08,248 --> 00:40:10,745 Jangan risau, Charlotte. Mereka sedang membetulkan lampu! 724 00:40:11,673 --> 00:40:15,079 Apakah penggambaran ini? Anda semua tidak berguna! 725 00:40:17,803 --> 00:40:18,910 sial! 726 00:40:19,360 --> 00:40:20,824 Apa kejadahnya? 727 00:40:21,696 --> 00:40:24,514 Beritahu saya apa yang berlaku, Encik Tahu Semuanya! 728 00:40:25,664 --> 00:40:26,872 apa benda ni? 729 00:40:27,140 --> 00:40:28,810 Berhenti! potong! 730 00:40:29,248 --> 00:40:30,968 - Potong! - Kami akan menembak yang seterusnya. 731 00:40:31,907 --> 00:40:33,255 Dan betulkan lampu. 732 00:40:33,365 --> 00:40:35,986 Man, ada yang tidak baik berlaku sekarang! 733 00:40:36,168 --> 00:40:38,276 Ia mula bergetar, tidakkah anda fikir? 734 00:40:39,883 --> 00:40:42,744 Sesuatu sedang berlaku. Perkara bergerak. 735 00:40:42,947 --> 00:40:45,261 Dan ia adalah Mata Sinematik yang mengatakannya. 736 00:40:47,852 --> 00:40:48,899 Saya sudah selesai! 737 00:40:48,949 --> 00:40:50,848 Anda tidak sedar! Jika saya habis, dia juga! 738 00:40:50,898 --> 00:40:52,700 - Adakah anda merakam sesuatu? - Lihat! 739 00:40:52,750 --> 00:40:54,539 Apa yang awak buat filem? 740 00:40:55,477 --> 00:40:56,515 Dia zombi. 741 00:40:56,565 --> 00:40:58,788 Kita perlukan bukti kukuh untuk menjatuhkannya. 742 00:40:59,190 --> 00:41:01,241 - Apa yang awak ada? - Dengan semua ini... 743 00:41:01,405 --> 00:41:03,116 Apa yang awak ada, Tom? 744 00:41:03,189 --> 00:41:05,345 - Dia zombi! - Kenapa? 745 00:41:05,407 --> 00:41:07,862 Fuck tahu! Sentiasa menurunkan. 746 00:41:07,985 --> 00:41:11,256 Bekas ejennya berkata dia mungkin menghidu aspirin. Crackhead! 747 00:41:11,306 --> 00:41:13,111 Dia layak mendapat kerusi elektrik! 748 00:41:13,165 --> 00:41:15,927 Suntikan maut di keldai daripada peguam saya! 749 00:41:15,977 --> 00:41:18,366 Itu yang saya mahu! Saya mahu dia mati! 750 00:41:18,455 --> 00:41:21,120 Dengan semua ini, kita boleh menghantarnya ke kerusi, salibkan dia! 751 00:41:21,578 --> 00:41:23,993 - Bolehkah anda tinggal bersama saya? - Tidak. 752 00:41:24,248 --> 00:41:26,033 Apakah ini? saya buta! 753 00:41:26,122 --> 00:41:28,219 Sekarang saya yang dipersalahkan untuk lampu kacau? 754 00:41:28,269 --> 00:41:31,074 Béatrice Dalle? Béatrice Dalle? Béatrice Gagal! 755 00:41:31,130 --> 00:41:33,864 Anda akan membayar balik setiap dolar Saya masukkan ke dalam filem ini! 756 00:41:33,914 --> 00:41:35,880 Anda seorang penerbit, serius? 757 00:41:36,012 --> 00:41:39,121 Apa kejadahnya ni tengah pukul?! 758 00:41:41,059 --> 00:41:43,471 Adakah ia kelab malam? Apa kejadahnya? 759 00:41:43,521 --> 00:41:45,410 Pencahayaan adalah tugas anda, bukan? 760 00:41:45,460 --> 00:41:47,303 Atau adakah saya bercakap keluar dari mulut saya? 761 00:41:47,357 --> 00:41:51,237 - Saya DP. Ernesto? - Jadi siapa yang bertanggungjawab? 762 00:41:52,077 --> 00:41:54,395 Daripada buang air kecil, berkomunikasi! 763 00:41:54,445 --> 00:41:55,548 Apa awak, kanak-kanak? 764 00:41:56,799 --> 00:41:59,351 Persetankan ini! Saya sedang menembak zombie. 765 00:41:59,401 --> 00:42:00,943 Saya faham, saya buat filem zombi. 766 00:42:00,993 --> 00:42:02,970 Terima kasih kerana memberitahu saya. Sekarang saya tahu! 767 00:42:03,020 --> 00:42:05,118 Awak DP. Awak uruskan gaffer, bukan? 768 00:42:05,168 --> 00:42:07,349 Anda sentiasa menafikan. 769 00:42:07,403 --> 00:42:09,304 Siapa awak lagi? Ingatkan saya. 770 00:42:10,288 --> 00:42:11,610 Anda memecahkan bola saya! 771 00:42:12,282 --> 00:42:14,671 Turun, atau saya akan datang dan dapatkan anda. Okay? 772 00:42:15,208 --> 00:42:16,952 - Turun! - Tenang. - Tidak! 773 00:42:17,250 --> 00:42:20,586 Lepaskan kes saya! Saya tidak akan menyejukkannya. 774 00:42:20,636 --> 00:42:21,973 Saya buat apa yang saya mahu. 775 00:42:22,027 --> 00:42:24,834 Tidak turun dan kami akan keluarkan ini. 776 00:42:24,884 --> 00:42:26,465 Maxime, turun. 777 00:42:26,515 --> 00:42:28,163 Turun atau anda dipecat. 778 00:42:29,589 --> 00:42:31,906 Semua ini adalah logik keputusan minggu lepas! 779 00:42:31,956 --> 00:42:34,219 Bodoh! Anda tidak boleh membetulkannya! 780 00:42:34,269 --> 00:42:37,360 Sudah sejam dan tiada siapa boleh memotong lampu! 781 00:42:38,577 --> 00:42:41,280 - Tenang. - Tenang? Adakah anda melihat ini... 782 00:42:41,864 --> 00:42:43,815 Anak kapal dari neraka... 783 00:42:46,405 --> 00:42:48,487 gerakkannya! buat sesuatu! 784 00:42:50,736 --> 00:42:52,523 Berhenti! Turunkan gadis-gadis itu. 785 00:43:00,594 --> 00:43:02,057 Tidak! Anda tidak menembak apa-apa! 786 00:43:02,811 --> 00:43:05,431 saya buat keputusan! Dan saya menghentikannya! POTONG! 787 00:43:06,147 --> 00:43:09,238 POTONG! Yannick! DP anda telah menjadi gila! 788 00:43:10,794 --> 00:43:13,597 Charlotte, kami akan buka ikatan awak! Kami datang! 789 00:43:13,885 --> 00:43:15,969 - Berhenti! - Max, ini idea yang tidak baik. 790 00:43:16,523 --> 00:43:17,751 Hentikan semuanya! 791 00:43:17,801 --> 00:43:19,929 Hentikan semuanya sekarang! 792 00:43:20,087 --> 00:43:22,006 Anda tidak bertanggungjawab! 793 00:43:22,311 --> 00:43:24,279 Saya kata berhenti! sial! 794 00:43:24,543 --> 00:43:26,048 Béatrice? 795 00:43:26,114 --> 00:43:27,624 Tidak, saya tidak mahu memotong. 796 00:43:27,674 --> 00:43:29,352 Fuck, mana pembantu? 797 00:43:29,402 --> 00:43:30,605 Tidak, tidak, tidak. 798 00:43:30,655 --> 00:43:31,989 Lepaskan saya! 799 00:43:32,486 --> 00:43:34,111 - Charlotte, awak terbakar! - Lepaskan saya! 800 00:43:35,632 --> 00:43:36,732 Béatrice! 801 00:43:38,675 --> 00:43:40,601 Lepaskan saya! Lepaskan saya! 802 00:43:41,838 --> 00:43:42,938 Awak gila! 803 00:43:44,057 --> 00:43:45,157 Sempurna! 804 00:43:46,246 --> 00:43:48,309 Max, turun atau Saya akan datang ambil awak! 805 00:43:48,359 --> 00:43:49,459 Berhenti! 806 00:43:50,386 --> 00:43:51,486 Berhenti! 807 00:43:52,723 --> 00:43:54,715 Ya Tuhanku! gerakkannya! 808 00:43:54,773 --> 00:43:56,121 - Saya akan melakukannya. - Lihat! 809 00:44:02,305 --> 00:44:03,405 Béatrice! 810 00:44:07,564 --> 00:44:10,325 Max, turun dan betulkan lampu! 811 00:44:10,829 --> 00:44:13,079 Tanya Ernesto, itu tugasnya. 812 00:50:48,107 --> 00:50:52,552 Alhamdulillah saya seorang atheis.